Đất sỏi có chạch, rừng rậm nhiều chim

Direct English translation

Stony land has loaches, dense forests have many birds.

Equivalent English version

Every cloud has a silver lining

Giải thích tiếng Việt

Mỗi nơi, mỗi hoàn cảnh đều có cái vốn có hoặc nguồn lợi riêng của nó. Thường dùng để nói rằng ở đâu cũng có điều kiện sinh tồn, cách làm ăn hay đối tượng phù hợp nếu biết tìm đúng chỗ.

English explanation

Every place and situation has its own natural resources or advantages. It is used to say that there are always suitable opportunities, means of living, or things to make use of if one looks in the right place.